бровь по немецкий. Брови на немецком


Брови по Немецкий, перевод, Русский-Немецкий Словарь

ru Парикмахер для бровей?

OpenSubtitles2018de Augenbrauen-Friseur?

ru Ревилгаз изогнул бровь, разглядывая стоявшего перед ним тощего гоблина и пытаясь удержать на лице улыбку, в то время как в ноздри ему ударила жуткая рыбная вонь.

Common crawlde Revilgaz musterte seinen Besucher mit Erstaunen, bemüht, sein Lächeln im Angesicht übelriechendster, nach Fisch stinkender Ausdünstungen zu bewahren, die der dürre Goblin verströmte.

ru Моя мать учила меня, как выщипывать брови и правильно выпячивать сиськи.

OpenSubtitles2018de Sie hat mir gezeigt, wie man Augenbrauen zupft und Titten hochklebt.

ru Не мало бровей поднялось от удивления в Исландии.

TEDde Da verzogen einige in Island die Gesichter.

ru Бровь поднять или нет?

OpenSubtitles2018de Mit oder ohne hochgezogener Augenbraue?

ru приподняты е брови.

OpenSubtitles2018de Schräge Augenbrauen.

ru Тяжелые брови означают повышенное количество спермы.

OpenSubtitles2018de Dichte Augenbrauen bedeuten viel Sperma.

ru На брови у меня нет никакой реакции.

TEDde Ich bekomme es nicht von der Augenbraue.

ru Так близок, например, что по тому, как она поднимала бровь, я уже мог сказать, о чем она думает.

OpenSubtitles2018de So eng sogar, dass ich daran, wie sie ihre Augenbraue hochzog, genau erkennen konnte, was sie gerade dachte.

ru Ну, теперь у нее нет бровей.

OpenSubtitles2018de Nun, jetzt hat sie keine Augenbrauen.

ru Нет бровей.

OpenSubtitles2018de Augenbrauen weg.

ru Ботулиновый токсин в эстетической медицине применяется следущим образом: с помощью тончайшей иглы препарат вводится в мышцы лица, отвечающие за мимику и образование морщин, например на лбу, между бровями и вокруг глаз.

Common crawlde Der medizinische Gebrauch von Botulinum Toxin ist die Methode der Wahl zur Schwächung gewisser Gesichtsmuskeln. Die für die Faltenbildung verantwortlichen Muskeln werden mit ultrafeinen Nadeln infiltriert, damit die Gesichtszüge sich wieder entspannen können.

ru Кровь струилась по Его лицу, когда на Его голову надели ранящий венец, сплетенный из острых терний, и прокололи Ему бровь.

LDSde Ihm rann Blut übers Gesicht, als man ihm eine grausam aus spitzen Dornen gefertigte Krone auf den Kopf drückte, sodass ihm die Dornen in die Stirn drangen.

ru Ее брови никогда не собирались вместе губы никогда не сжимались или напрягались.

OpenSubtitles2018de Ihre Augenbrauen nicht zusammengezerrt, die Lippen nicht zusammen gepresst oder gestrafft.

ru в блоке 14 левая бровь начинает двигаться отсюда туда,

TEDde dass die linke Augenbraue sich im Bildrahmen Nr. 14 zu bewegen beginnt,

ru Студент, который первым подбежал к велосипедисту, осторожно перевернул его, и мы увидели рассеченную бровь, серьезные раны на губе, на носу и на подбородке.

LDSde Der Student, der als Erster bei dem Motorradfahrer war, drehte ihn vorsichtig um. Er hatte tiefe Schnitte an der Lippe, an der Nase, am Kinn und an der Augenbraue.

ru Постоянно используют брови.

OpenSubtitles2018de Sie nutzen die Augenbrauen.

ru Если бы я тащился от срощенных бровей, тогда да.

OpenSubtitles2018de Ja, wenn nur eine Augenbraue mein Ding wäre, wäre sie es.

ru Я сказала " демоны ", а вы и бровью не повели, когда остальные считают, что я выжила из ума.

OpenSubtitles2018de Ich sage " Dämonen " und Sie zucken nicht mal mit der Wimp er, während jeder andere hier denkt, dass ich komplett verrückt bin.

ru Ещё был индиец, что всякий раз, когда был взволнован, гладил свою бровь.

OpenSubtitles2018de Dann war da der Inder, der, wann immer er ängstlich war, über seine Augenbraue strich.

ru Не в бровь, а в глаз.

OpenSubtitles2018de Da dürften Sie den Nagel auf den Kopf treffen.

ru Мы с вами – участники схватки не на жизнь, а на смерть, молодые люди, поэтому я собираюсь сойтись с вами немного ближе, лицом к лицу, чтобы огонь в моем голосе слегка опалил ваши брови – так делают тренеры перед игрой, когда победа означает все.

LDSde Wir stehen in einem Kampf um Leben und Tod, ihr jungen Männer, deshalb werde ich mich direkt vor euch aufbauen, sodass wir uns mit der Nasenspitze berühren, und in meiner Stimme wird dabei gerade so viel Feuer mitschwingen, dass es euch die Augenbrauen ansengt – so wie es ein Trainer macht, wenn das Spiel noch unentschieden ist und allein der Sieg zählt.

ru Их структура гораздо ближе к структуре волос на бровях.

Common crawlde Außerdem ist ihre Textur den Augenbrauen ähnlicher.

ru – Я думаю ты можешь уронить камеру, будет всплеск и ты спалишь свои красивые брови.

OpenSubtitles2018de Lässt du die Kamera fallen und es spritzt, werden deine schönen Augenbrauen versengt.

ru Он сбрил свою бровь.

OpenSubtitles2018de Er rasierte sie ab.

ru.glosbe.com

Бровь по Немецкий, перевод, Русский-Немецкий Словарь

ru Парикмахер для бровей?

OpenSubtitles2018de Augenbrauen-Friseur?

ru Ревилгаз изогнул бровь, разглядывая стоявшего перед ним тощего гоблина и пытаясь удержать на лице улыбку, в то время как в ноздри ему ударила жуткая рыбная вонь.

Common crawlde Revilgaz musterte seinen Besucher mit Erstaunen, bemüht, sein Lächeln im Angesicht übelriechendster, nach Fisch stinkender Ausdünstungen zu bewahren, die der dürre Goblin verströmte.

ru Моя мать учила меня, как выщипывать брови и правильно выпячивать сиськи.

OpenSubtitles2018de Sie hat mir gezeigt, wie man Augenbrauen zupft und Titten hochklebt.

ru Не мало бровей поднялось от удивления в Исландии.

TEDde Da verzogen einige in Island die Gesichter.

ru Бровь поднять или нет?

OpenSubtitles2018de Mit oder ohne hochgezogener Augenbraue?

ru приподняты е брови.

OpenSubtitles2018de Schräge Augenbrauen.

ru Тяжелые брови означают повышенное количество спермы.

OpenSubtitles2018de Dichte Augenbrauen bedeuten viel Sperma.

ru На брови у меня нет никакой реакции.

TEDde Ich bekomme es nicht von der Augenbraue.

ru Так близок, например, что по тому, как она поднимала бровь, я уже мог сказать, о чем она думает.

OpenSubtitles2018de So eng sogar, dass ich daran, wie sie ihre Augenbraue hochzog, genau erkennen konnte, was sie gerade dachte.

ru Ну, теперь у нее нет бровей.

OpenSubtitles2018de Nun, jetzt hat sie keine Augenbrauen.

ru Нет бровей.

OpenSubtitles2018de Augenbrauen weg.

ru Ботулиновый токсин в эстетической медицине применяется следущим образом: с помощью тончайшей иглы препарат вводится в мышцы лица, отвечающие за мимику и образование морщин, например на лбу, между бровями и вокруг глаз.

Common crawlde Der medizinische Gebrauch von Botulinum Toxin ist die Methode der Wahl zur Schwächung gewisser Gesichtsmuskeln. Die für die Faltenbildung verantwortlichen Muskeln werden mit ultrafeinen Nadeln infiltriert, damit die Gesichtszüge sich wieder entspannen können.

ru Кровь струилась по Его лицу, когда на Его голову надели ранящий венец, сплетенный из острых терний, и прокололи Ему бровь.

LDSde Ihm rann Blut übers Gesicht, als man ihm eine grausam aus spitzen Dornen gefertigte Krone auf den Kopf drückte, sodass ihm die Dornen in die Stirn drangen.

ru Ее брови никогда не собирались вместе губы никогда не сжимались или напрягались.

OpenSubtitles2018de Ihre Augenbrauen nicht zusammengezerrt, die Lippen nicht zusammen gepresst oder gestrafft.

ru в блоке 14 левая бровь начинает двигаться отсюда туда,

TEDde dass die linke Augenbraue sich im Bildrahmen Nr. 14 zu bewegen beginnt,

ru Студент, который первым подбежал к велосипедисту, осторожно перевернул его, и мы увидели рассеченную бровь, серьезные раны на губе, на носу и на подбородке.

LDSde Der Student, der als Erster bei dem Motorradfahrer war, drehte ihn vorsichtig um. Er hatte tiefe Schnitte an der Lippe, an der Nase, am Kinn und an der Augenbraue.

ru Постоянно используют брови.

OpenSubtitles2018de Sie nutzen die Augenbrauen.

ru Если бы я тащился от срощенных бровей, тогда да.

OpenSubtitles2018de Ja, wenn nur eine Augenbraue mein Ding wäre, wäre sie es.

ru Я сказала " демоны ", а вы и бровью не повели, когда остальные считают, что я выжила из ума.

OpenSubtitles2018de Ich sage " Dämonen " und Sie zucken nicht mal mit der Wimp er, während jeder andere hier denkt, dass ich komplett verrückt bin.

ru Ещё был индиец, что всякий раз, когда был взволнован, гладил свою бровь.

OpenSubtitles2018de Dann war da der Inder, der, wann immer er ängstlich war, über seine Augenbraue strich.

ru Не в бровь, а в глаз.

OpenSubtitles2018de Da dürften Sie den Nagel auf den Kopf treffen.

ru Мы с вами – участники схватки не на жизнь, а на смерть, молодые люди, поэтому я собираюсь сойтись с вами немного ближе, лицом к лицу, чтобы огонь в моем голосе слегка опалил ваши брови – так делают тренеры перед игрой, когда победа означает все.

LDSde Wir stehen in einem Kampf um Leben und Tod, ihr jungen Männer, deshalb werde ich mich direkt vor euch aufbauen, sodass wir uns mit der Nasenspitze berühren, und in meiner Stimme wird dabei gerade so viel Feuer mitschwingen, dass es euch die Augenbrauen ansengt – so wie es ein Trainer macht, wenn das Spiel noch unentschieden ist und allein der Sieg zählt.

ru Их структура гораздо ближе к структуре волос на бровях.

Common crawlde Außerdem ist ihre Textur den Augenbrauen ähnlicher.

ru – Я думаю ты можешь уронить камеру, будет всплеск и ты спалишь свои красивые брови.

OpenSubtitles2018de Lässt du die Kamera fallen und es spritzt, werden deine schönen Augenbrauen versengt.

ru Он сбрил свою бровь.

OpenSubtitles2018de Er rasierte sie ab.

ru.glosbe.com

Бровь — с русского на немецкий

  • бровь — бровь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • бровь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? брови, чему? брови, (вижу) что? бровь, чем? бровью, о чём? о брови и на брови; мн. что? брови, (нет) чего? бровей, чему? бровям, (вижу) что? брови, чем? бровями, о чём? о бровях 1. Бровь это полоска… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БРОВЬ — БРОВЬ, брови, мн. брови, бровей, жен. Дугообразная полоска волос над глазной впадиной. Поднять брови. Брови дугой. Хмурить брови (см. хмурить). ❖ Не в бровь, а (прямо) в глаз метко, в самую цель (погов. об остроумной догадке, удачном выражении).… …   Толковый словарь Ушакова

  • БРОВЬ — жен. бровя тамб. брова ниж. волосная, дугообразная опушка, над верхней окраиной глазной впадины. Нахмурить, насупить брови. Брови нависли дума на мысли. Черны брови наводные, русы кудри накладные. Это не в бровь, а прямо в (а в самый) глаз. Ни… …   Толковый словарь Даля

  • бровь — не в бровь, а прямо в глаз, хоть бы бровью моргнуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бровь сущ., кол во синонимов: 1 • бровка …   Словарь синонимов

  • БРОВЬ — БРОВЬ, и, мн. и, ей, жен. Дугообразная полоска волос на выступе над глазной впадиной. Сросшиеся брови (сходящиеся на переносице). И бровью не повёл кто н. (не выразил ни малейшего удивления, остался равнодушен; разг.). Не в б., а (прямо) в глаз… …   Толковый словарь Ожегова

  • бровь — и; мн. род. ей; ж. Дугообразная полоска волос над глазной впадиной; эта часть лица. Тонкие, густые брови. Собольи, соболиные брови (нар. поэт.; тёмные, густые и шелковистые). Сросшиеся брови (сходящиеся на переносице). Б. дугой. Ниточки,… …   Энциклопедический словарь

  • бровь — бровь, брови, о брови, на брови; мн. брови, ей; надвинутьна брови …   Русское словесное ударение

  • Бровь — ж. Дугообразная полоска волос над глазной впадиной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БРОВЬ — (касп.) дугообразная деревянная подушка под клюзами снаружи судна. Служит для предохранения борта от трения об якорную цепь, когда якорь отдан. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… …   Морской словарь

  • бровь — бровь, и, предл. п. на бр ов и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • translate.academic.ru

    Бровь — с немецкого на русский

  • бровь — бровь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • бровь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? брови, чему? брови, (вижу) что? бровь, чем? бровью, о чём? о брови и на брови; мн. что? брови, (нет) чего? бровей, чему? бровям, (вижу) что? брови, чем? бровями, о чём? о бровях 1. Бровь это полоска… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БРОВЬ — БРОВЬ, брови, мн. брови, бровей, жен. Дугообразная полоска волос над глазной впадиной. Поднять брови. Брови дугой. Хмурить брови (см. хмурить). ❖ Не в бровь, а (прямо) в глаз метко, в самую цель (погов. об остроумной догадке, удачном выражении).… …   Толковый словарь Ушакова

  • БРОВЬ — жен. бровя тамб. брова ниж. волосная, дугообразная опушка, над верхней окраиной глазной впадины. Нахмурить, насупить брови. Брови нависли дума на мысли. Черны брови наводные, русы кудри накладные. Это не в бровь, а прямо в (а в самый) глаз. Ни… …   Толковый словарь Даля

  • бровь — не в бровь, а прямо в глаз, хоть бы бровью моргнуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бровь сущ., кол во синонимов: 1 • бровка …   Словарь синонимов

  • БРОВЬ — БРОВЬ, и, мн. и, ей, жен. Дугообразная полоска волос на выступе над глазной впадиной. Сросшиеся брови (сходящиеся на переносице). И бровью не повёл кто н. (не выразил ни малейшего удивления, остался равнодушен; разг.). Не в б., а (прямо) в глаз… …   Толковый словарь Ожегова

  • бровь — и; мн. род. ей; ж. Дугообразная полоска волос над глазной впадиной; эта часть лица. Тонкие, густые брови. Собольи, соболиные брови (нар. поэт.; тёмные, густые и шелковистые). Сросшиеся брови (сходящиеся на переносице). Б. дугой. Ниточки,… …   Энциклопедический словарь

  • бровь — бровь, брови, о брови, на брови; мн. брови, ей; надвинутьна брови …   Русское словесное ударение

  • Бровь — ж. Дугообразная полоска волос над глазной впадиной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БРОВЬ — (касп.) дугообразная деревянная подушка под клюзами снаружи судна. Служит для предохранения борта от трения об якорную цепь, когда якорь отдан. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… …   Морской словарь

  • бровь — бровь, и, предл. п. на бр ов и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • translate.academic.ru

    Перевод «Бровь» с русского на немецкий язык с примерами

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Höchst amüsant... 45er...

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    И за бровь тоже.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Разбитая бровь сильно кровоточит. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Ну подумаешь сбрил бровь.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Бровь поднять или нет? источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Не в бровь, а в глаз, Уилльямс. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    "Я скажу не в глаз, а в бровь. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Левая бровь выше, чем правая. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Chris, der Typ hat zusammenhängende Augenbrauen. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    И самое главное, сынок, подними бровь вверх. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Попал не в бровь, а в глаз. Никаких вопросов. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Verzeih, Mama, ich sehe, du ziehst die Augenbrauen hoch. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    По тому, как она качнула головой и приподняла бровь. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    У Вас левая бровь необычно приподнимается, когда Вы блефуете. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    "Не в бровь, а в глаз". -"Они попали в десятку." -"Где расписаться?" источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    бровь приопущена, верхнее веко поднято, и этот блеск - все это признаки враждебности. Die Brauen heruntergezogen, das obere Augenlid hochgezogen, stechender Blick. Dieser Typ ist gefährlich. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Мы утопим эту землю в ярости, пока Рим не падет, как пепел, опаляющий бровь. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Не в бровь, а в глаз, Йо-Йо! источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    ru.contdict.com

    сдвинуть брови — с русского на немецкий

  • сдвинуть брови — насупиться, нахмуриться, помрачнеть, нахмурить брови Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СДВИНУТЬ — СДВИНУТЬ, сдвину, сдвинешь, совер. (к сдвигать), кого что. 1. Двигая, не подымая, переместить. Сдвинуть с места сундук. || Двигая, свалить куда нибудь. «Илья Муромец гору в Оку сдвинул.» Даль. 2. Двигая, приблизить одно к другому, соединить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Брови сдвинуть, сжимать — (иноск.) задуматься. Брови нависли дума на мысли. Ср. Не хочетъ ли онъ мнѣ сдѣлать сцену... и брови ея особенно сжались. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 1, 3. Ср. Брови тѣсно сжались какъ бы отъ напряженія мозга надъ ворвавшеюся въ него докучливою… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СДВИНУТЬ — СДВИНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер., кого (что). 1. Двигая, переместить. С. с места что н. 2. Двигая, сблизить. С. столы. С. брови. | несовер. сдвигать, аю, аешь. | сущ. сдвигание, я, ср., сдвиг, а, муж. (к 1 знач.) и сдвижка, и, жен. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • брови сдвинуть{, сжимать} — (иноск.) задуматься Брови нависли дума на мысли. Ср. Не хочет ли он мне сделать сцену... и брови ее особенно сжались. Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 3. Ср. Брови тесно сжались как бы от напряжения мозга над ворвавшеюся в него докучливою мыслью. Там же …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • сдвинуть — ну, нешь; св. 1. кого что. Двигая, двинув, стронуть с места, переместить. С. кресло. С. лодку в воду. С. книги в сторону. С. шапку на затылок, на ухо, набекрень, набок. С. очки на нос. С. с места, с мёртвой точки кого , что л. (также: дать ход… …   Энциклопедический словарь

  • сдвинуть — ну, нешь; св. см. тж. сдвигать, сдвигаться, сдвиг, сдвигание, сдвижение, сдвижка 1) а) кого что Двигая, двинув, стр …   Словарь многих выражений

  • нахмуриться — потемнеть, набычиться, помрачиться, помрачнеть, скукситься, накукситься, насупиться, нахохлиться, принахмуриться, потемнеть лицом, наморщиться, нахмурить брови, сдвинуть брови, сбычиться, омрачиться Словарь русских синонимов. нахмуриться… …   Словарь синонимов

  • бровь — и; мн. род. ей; ж. Дугообразная полоска волос над глазной впадиной; эта часть лица. Тонкие, густые брови. Собольи, соболиные брови (нар. поэт.; тёмные, густые и шелковистые). Сросшиеся брови (сходящиеся на переносице). Б. дугой. Ниточки,… …   Энциклопедический словарь

  • бровь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? брови, чему? брови, (вижу) что? бровь, чем? бровью, о чём? о брови и на брови; мн. что? брови, (нет) чего? бровей, чему? бровям, (вижу) что? брови, чем? бровями, о чём? о бровях 1. Бровь это полоска… …   Толковый словарь Дмитриева

  • бровь — и; мн. род. е/й; ж. см. тж. бровинка, бровный Дугообразная полоска волос над глазной впадиной; эта часть лица. Тонкие, густые брови. Собольи, соболиные брови (нар. поэт.; тёмные, густые и шелковистые) Сросшиеся брови (сходящиеся на переносице) …   Словарь многих выражений

  • translate.academic.ru

    лоб — с русского на немецкий

  • лоб — лоб/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЛОБ — муж. лобик, лобок, лобочек; лбища, лбина муж. чело, надбровье; часть головы, лица, между висков, от бровей до предела волос, или повыше, до темени, правильнее ж отличать лоб (чело), подтемянье и темя. | Передняя, выдавшаяся часть чего либо: перед …   Толковый словарь Даля

  • лоб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего/кого? лба, чему/кому? лбу, (вижу) что? лоб, (вижу) кого? лба, чем/кем? лбом, о чём/ком? о лбе и во лбу; мн. что/кто? лбы, (нет) чего/кого? лбов, чему/кому? лбам, (вижу) что? лбы, (вижу) кого?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛОБ — ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя часть лица. Низкий лоб. Высокий лоб. Открытый лоб. ❖ На лбу написано (разг.) см. написать. Медный лоб см. медный. Семи пядей во лбу (погов.) очень умный. Что в лоб, что по лбу (прост.) всё равно. Лоб… …   Толковый словарь Ушакова

  • лоб — ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя лицевая часть черепа. Высокий л. (большой). Низкий л. (узкий). Открытый л. (большой и выпуклый). Ударить по лбу и по лбу. Пустить себе пулю в л. (застрелиться). Лбами сталкивать кого н. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • лоб — медный лоб, семи пядей во лбу, холодный пот выступил на лбу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лоб лобик, фрукт, тип, хмырь, молодчик, гусь лапчатый, лбишко, гусь, лбина,… …   Словарь синонимов

  • лоб — лба, предл. о лбе, во лбу, на лбу; м. 1. Верхняя надглазная часть лица человека или морды животного. Покатый л. Широкий л. Разбить л. Царапина на лбу. Чёлка свисает на л. Удариться лбом. Пустить пулю в л. (застрелиться). Глаза на л. лезут (о… …   Энциклопедический словарь

  • лоб — лоб. В сочетании с предлогами «по» и «на»: по лбу и по лбу, на лоб и на лоб …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • лоб — ЛОБ, лба, предл. о лбе, во (на) лбу,м Верхняя лицевая часть головы, черепа человека или животного. Из воды, из под костяного панциря, защищающего широкий, покатый лоб рыбины, в человека всверливались маленькие глазки… (В. Аст.). Лиза поспешно с… …   Толковый словарь русских существительных

  • ЛОБ — Ленинградское общество библиофилов библ., организация, Санкт Петербург Липецкоблбанк ЛОБ Липецкий областной банк http://lrbank.ru/​ банк., г. Липецк, организация ЛОБ Леноблбанк …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛОБ 1 — ЛОБ 1, лба, о лбе, во (на) лбу, м. Верхняя лицевая часть черепа. Высокий л. (большой). Низкий л. (узкий). Открытый л. (большой и выпуклый). Ударить по лбу и по лбу. Пустить себе пулю в л. (застрелиться). Лбами сталкивать кого н. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • translate.academic.ru